Traducem din sârbă în română și din română în sârbă acte oficiale, documente de studii și documente pentru firme. Traducerile sunt autorizate de Ministerul Justiției și, la cerere, le legalizăm la notar și obținem apostila, la biroul nostru din centrul Clujului.
17 ani de experiență în traduceri, în Cluj-Napoca · din 2009
Ce traducem din și în limba sârbă
- Acte de stare civilă: certificate de naștere, de căsătorie, de deces, sentințe de divorț
- Acte de studii: diplome, foi matricole, suplimente la diplomă, adeverințe
- Cazier judiciar, adeverințe de muncă și certificate medicale
- Procuri, declarații și acte notariale
- Contracte și documente pentru firme
- Acte auto: certificate de înmatriculare, contracte de vânzare-cumpărare, facturi
Când ai nevoie de o traducere în sârbă
- angajare și rezidență în Serbia sau pentru cetățeni sârbi în România;
- acte auto pentru mașini cumpărate din Serbia;
- căsătorie, naștere sau alte proceduri de stare civilă;
- contracte și documente pentru firme;
Autorizată, legalizată sau cu apostilă?
Pentru actele folosite în Serbia, forma cerută depinde de instituție. Unele acceptă traducerea autorizată, altele cer traducere legalizată sau apostilă. Serbia nu face parte din Uniunea Europeană, dar a semnat Convenția de la Haga, așa că de obicei e nevoie de traducere autorizată și apostilă. Îți confirmăm cerințele înainte să începem.
Cum lucrăm
- Ne trimiți o poză sau un scan pe WhatsApp la 0751 311 767 sau prin formularul de mai jos.
- Îți trimitem prețul total și termenul, înainte să începem.
- Traducem actul și, dacă e nevoie, ne ocupăm de legalizare și apostilă.
- Ridici traducerea de la biroul din Cluj-Napoca, Str. Tipografiei nr. 8, et. 1 (în incinta Zoor Gallery), sau o primești prin curier.
Telefon și WhatsApp: luni–joi 08:00–18:00, vineri 08:00–16:00, duminică 08:00–18:00.
Cât costă
| Regim | Preț |
|---|---|
| Standard (minim 2 zile) | de la 40 lei / pagină |
| Express (minim 1 zi) | de la 60 lei / pagină |
| Instant (aceeași zi sau 24 h) | de la 80 lei / pagină |
| Legalizare la notar, apostilă | îți spunem în ofertă |
O pagină standard are 2.000 de caractere cu spații. Prețul final îl primești înainte de a începe lucrul. Vezi toate prețurile.
Întrebări frecvente
Pot trimite actele online?
Da. Pentru ofertă și traducere ajunge o poză sau un scan clar. Originalul ni-l arăți doar dacă traducerea trebuie legalizată.
Traduceți și din alte limbi?
Da. Vezi toate limbile pe pagina biroului nostru din Cluj-Napoca.
Ce spun clienții noștri
Întotdeauna prompt, eficient și bine realizat. Un partener de încredere pentru compania noastră.
Marian P., Director Operational COO, BT Leasing
După ce inițial am mai lucrat și cu alți traducători din România, din 2014 lucrăm doar cu Corola Traduceri, ei având exclusivitatea pentru toți studenții străini înscriși de noi în Romania.
Marius Pislea, Managing Director, MCV.Vermittlung
Cere oferta pentru documentul tău
Îți trimitem prețul în aceeași zi lucrătoare · telefon și WhatsApp: luni–joi 08:00–18:00, vineri 08:00–16:00, duminică 08:00–18:00.
Te grăbești? Trimite-ne poza actului pe WhatsApp.
