Sună la 0743 995680

Citate despre traduceri

«Traducerea este cea care transformă totul pentru a nu schimba nimic » Günter Grass


« Văd lumea traducerilor ca pe un lanţ, de care se poate ataşa oricând o nouă verigă, formând un şir nemărginit, dar unit din loc în loc prin cercuri închise.» Camelia Ardelean

«O traducere este proastă atunci când e mai clară, mai inteligibilă decât originalul. Asta dovedeşte că n-a ştiut să păstreze ambiguităţile, că traducătorul a tranşat: ceea ce este o crimă.» Emil Cioran